quarta-feira, 16 de novembro de 2016

Primeira Copa ao vivo para o Brasil teve pool inédito de transmissão


Maio de 1970: o clima da Copa do Mundo começava a contagiar os brasileiros. O país poderia se dar ao luxo de esquecer, por cerca de vinte dias, de que vivia uma ditadura. Pela primeira vez, um mundial seria transmitido ao vivo, via satélite. Mas pouca gente sabe: dos 32 jogos disputados no México, apenas 11 foram transmitidos ao vivo para o Brasil. Você sabe quais? As transmissões ainda eram precárias. Eu resolvi mergulhar nos jornais da época para tentar entender como funcionava o pool das transmissões. Do México, vinham apenas um som e uma imagem. E as emissoras eram obrigadas a se revezar durante os 90 minutos de jogo. Além de conferir esse material inédito, eu te convido a ouvir a série especial "Vozes do Tri", levada ao ar em 2011 pela Jovem Pan. São seis capítulos que contam a história da seleção tricampeã mundial.




Acima a vinheta de abertura das transmissões da TV. Abaixo, a chamada nos jornais do jogo inaugural da Copa entre México e URSS, no dia 31 de maio de 1970.



A cerimônia de abertura foi vista por 700 milhões de pessoas e todo mundo. O presidente do México, Gustavo Diaz Ordaz, declarou a Copa oficialmente aberta e deu o pontapé inicial. O papa Paulo VI mandou mensagem: "Nesta época de tantos conflitos e divisões em todo mundo, é desejo da Santa Sé que, neste acontecimento de que o México é anfitrião, exista harmonia e paz. Ao mesmo tempo faço um apelo, não somente aos 16 países aqui representados como também toda a humanidade, para que, acima de todas as diferentes políticas, ideológicas e raciais, exista união e terminem os graves problemas que afligem o mundo".

O pool das emissoras de TV


O governo iria patrocinar a transmissão da Copa por meio da Loteria Esportiva. No entanto, duas agências de publicidade, a McCann Erickson e Thompson, entraram na jogada. As agências reivindicaram a participação de anunciantes privados. O governo deu então um prazo de 48 horas para que fossem captadas empresas interessadas na transmissão e que deveriam depositar o dinheiro necessário. Deu certo! A Esso, a Souza Cruz e a Gilette pagaram 4 milhões e 500 mil cruzeiros.

Uma reportagem do jornal O Estado de S.Paulo, publicada antes do início da Copa, ajuda a entender a formação do pool da TV na Copa de 1970.



O pool de televisão era dividido em:

Rede Associada de Televisão (TV Tupi): Walter Abrahão, Oduvaldo Cozzi e Fernando Sasso (narradores). Rui Porto e Geraldo Bretas eram os comentaristas.
Rede Globo de Televisão: Geraldo José de Almeida (narrador); João Saldanha e Mário Viana (comentaristas).
Emissoras Independentes (TV Bandeirantes): Fernando Solera (narrador) e Leônidas da Silva (comentarista).

O tempo da transmissão era dividido não só pelos 90 minutos de partida, mas pelo intervalo e o pós jogo. A sorte as vezes ajudava um determinado narrador. Walter Abrahão narrou os gols da seleção brasileira no segundo tempo contra o Uruguai, na semifinal. Já Fernando Solera deu voz aos três dos quatro gols do Brasil na finalíssima diante dos italianos.

Quem narrou cada tempo:

Brasil 4x1 Tchecoslováquia - 03/06/70
Fernando Solera - primeiro tempo
Geraldo José de Almeida - segundo tempo

Brasil 1x0 Inglaterra - 07/06/70
Geraldo José de Almeida - primeiro tempo
Walter Abrahão - segundo tempo

Brasil 3x2 Romênia - 10/06/70
Oduvaldo Cozzi - primeiro tempo
Fernando Solera - segundo tempo

Brasil 4x2 Peru - 14/06/70
Não há registro - primeiro tempo
Geraldo José de Almeida - segundo tempo

Brasil 3x1 Uruguai - 17/06/70
Geraldo José de Almeida - primeiro tempo
Walter Abrahão - segundo tempo

Brasil 4x1 Itália - 21/06/70
Oduvaldo Cozzi/Walter Abraão - primeiro tempo
Fernando Solera - segundo tempo

Quando se analisa a grade das emissoras de TV no dia 31, é possível perceber que todas transmitiram o jogo de abertura, mesmo com a informação acima de que os canais 2 (Cultura) e 11 (Gazeta) não passariam a partida. De uma certa maneira, o regime militar obrigava as emissoras a transmitir os jogos. O sinal era disponibilizado pela Embratel. A TV Cultura, alegando que não poderia veicular publicidade, realmente ficou de fora do pool, mas transmitiu principalmente os jogos do Brasil.

Grade de programação do dia 31 de maio de 1970 (Folha de S.Paulo)

De 31 de maio a 21 de junho, data da final da Copa, foram exibidos 11 jogos ao vivo. Mas o contrato das emissoras com o Telesistema Mexicano previa ainda a exibição de 21 partidas em vídeo-tape. O interessante é que mesmo quando a Copa acabou as emissoras de TV continuaram exibindo, no fim de noite, jogos do mundial, como veremos abaixo nas grades de programação da televisão.

Depois da abertura, foi feita uma mudança em relação ao segundo jogo que seria transmitido ao vivo pelas emissoras de TV, em 2 de junho de 1970. Essa nota publicada no Estadão avisava:



O jogo entre Peru e Bulgária substituiu Romênia e Inglaterra. Como a abertura foi 0 a 0, os brasileiros assistiram pela primeira vez, ao vivo, um gol em Copas do Mundo, marcado pelo búlgaro Dermendjev, aos 13 minutos do primeiro tempo. No entanto, o Peru, treinado pelo técnico Didi, venceu o jogo por 3 a 2. Aqui, a chamada nos jornais do segundo jogo ao vivo da Copa (02 de junho):


A grade de programação daquele dia 2 de junho, no entanto, não citava o jogo, apenas o espaço reservado à transmissão da Copa do Mundo:



Uma outra dúvida que o texto acima do Estadão nos tira é sobre a transmissão em cores. Muita gente se pergunta: a Copa de 70 foi transmitida em cores? Sim!! As imagens do México chegavam ao Brasil em cores. O problema é que os aparelhos de TV e os equipamentos das emissoras não tinham a tecnologia. A Embratel instalou postos pelo Brasil já com televisores coloridos. Algo para privilegiados, principalmente militares e autoridades.


Preparação brasileira


Depois do fracasso de 1966, a seleção começou um trabalho de longo prazo. Aymoré Moreira, treinador de 1962, voltou ao comando da equipe e conquistou a Taça Rio Branco contra o Uruguai, em 1968. Já no ano seguinte, João Havelange, presidente da CBD, convidou o jornalista João Saldanha, comunista convicto, para a seleção. O treinador escalou as "feras de Saldanha" e garantiu a classificação para o México, vencendo Colômbia, Venezuela e Paraguai. Mas João Saldanha começou a incomodar os militares e sofria pressões por não ter diploma de educação física. Ele foi demitido em março de 1970. A saída dele é até hoje cercada de especulações. A CBD tentou Dino Sani, mas foi Zagallo quem assumiu o comando. A equipe saiu do Brasil desacreditada e com dúvidas sobre a escalação definitiva. O chefe da delegação, Jerônimo Baptista Bastos, era um militar. Apesar da presença do exército, o que muitos chamam de militarização do futebol, dentro de campo os militares não tiveram influência direta. Eles queriam sim aproveitar o momento positivo de eventual conquista, mas não interferiram em escalações. Uma polêmica que cerca a seleção de 70 é a convocação de Dario pelo técnico Zagallo. O presidente Emílio Garrastazu Médici, gremista fanático, chegou a declarar que gostaria de ver o jogador na seleção. João Saldanha teria dito que quem escalava a seleção era ele, assim como o presidente escolhia o ministério. Zagallo chamou Dario para Copa, é verdade, mas o jogador ficou apenas no banco de reservas.

A seleção estreou na Copa, no estádio Jalisco, em Guadalajara, em 3 de junho de 1970. A Tchecoslováquia saiu na frente com gol de Petras, mas o time brasileiro empatou com Rivellino. No segundo tempo, a equipe fez uma apresentação de gala com um golaço de Pelé e dois de Jairzinho. Vitória por 4 a 1. Foi o terceiro jogo transmitido ao vivo:




Na grade da programação da TV, o jogo era anunciado para as 7 da noite. E notem que todas as emissoras transmitiram o show da seleção brasileira:



O quarto jogo transmitido ao vivo foi entre Uruguai e Itália no dia 6 de junho. Aqui a grade de programação.




A Copa de 70 é considerada até hoje o melhor mundial da história. Foi esse o resultado de uma pesquisa feita com jornalistas de todo mundo. O duelo entre Brasil e Inglaterra, no dia 7, chamado de "jogo do século", reuniu as duas seleções campeãs das três Copas anteriores: o Brasil, em 58 e 62, e a Inglaterra, em 1966. O jogo foi nervoso e equilibrado. O gol salvador veio aos 15 do segundo tempo em uma jogada fantástica de Tostão e o passe milimétrico de Pelé para Jairzinho:



Mais uma vez, na grade de programação, fica destacado que todas as emissoras transmitiram a partida vencida pela seleção brasileira.



Pesquisando a programação das emissoras, é possível observar que as reprises eram exibidas à noite. É difícil imaginar algo assim hoje com TV a cabo, mas a partida em que a Itália venceu a Suécia, por 1 a 0, em 3 de junho, mesmo dia da estreia do Brasil, foi levada ao ar em vídeo-tape pela TV Globo no dia 8, às 23h30. Veja a grade:


No dia seguinte, mais uma reprise: agora a da vitória da Alemanha Ocidental diante do Marrocos por 2 a 1, em um jogo também disputado em 3 de junho. A exibição foi ao ar em 9 de junho, mas, ao contrário da reprise do dia anterior de Itália e Suécia, a partida da Alemanha foi exibida no mesmo horário à noite por todas as emissoras, exceto pela TV Cultura:


No dia 10 de junho, a seleção brasileira enfrentaria a Romênia, no sexto jogo transmitido ao vivo na Copa. Mesmo sem Gérson e Rivellino, o Brasil venceu por 3 a 2 e confirmou o primeiro lugar no grupo. Pelé fez dois e Jairzinho o outro. Dumitrache e Dembrowski marcaram os gols da Romênia. 





A programação em 10 de junho de 1970: 




Em 11 de junho, a Inglaterra venceu a Tchecoslováquia, por 1 a 0. Era o sétimo jogo ao vivo da Copa. No mesmo dia, de acordo com a grade de programação da TV, à noite foi exibida a reprise de Brasil e Romênia.


Interessante notar que, para cumprir contrato, as emissoras exibiam reprises com uma grande defasagem de dias. Por exemplo: em 12 de junho foi exibida a vitória da URSS diante da Bélgica por 4 a 1; jogo disputado no dia seis.


No dia 13, a TV reprisou o duelo entre Inglaterra e Tchecoslováquia, transmitido ao vivo dois dias antes, e o jogo entre Peru e Marrocos (3x0) de 6 de junho.




No mesmo dia, nos jornais, a TV Bandeirantes anunciava um jogo diferente para o primeiro horário de reprises do dia 13 de junho. Aliás, o Peru seria o adversário do Brasil na fase seguinte, nas quartas de final.



A seleção voltava a campo no dia 14 pelas quartas de final da Copa e venceria o Peru, treinado pelo brasileiro Didi, campeão em 58 e 62. O resultado de 4 a 2 garantiu a classificação para a semifinal. Tostão, artilheiro do Brasil nas eliminatórias com 10 gols, marcou nesse jogo os únicos dois gols dele na Copa. Rivellino e Jairzinho também balançaram as redes. Gallardo e Cubillas fizeram os gols do Peru.  



Como podemos observar na grade da TV, além da exibição ao vivo, a partida do Brasil foi reprisada à noite.




Nos dias 15 e 16 de junho, foram exibidas reprises de jogos da primeira fase. Não há registro de que as demais partidas das quartas de final tenham sido exibidas no Brasil.


A Alemanha já estava classificada para a semifinal (vitória heroica sobre a Inglaterra, por 3 a 2, na prorrogação), quando no dia 15, a TV exibiu o tape do jogo da primeira fase em que os alemães venceram a Bulgária por 5 a 2 (disputado em 7 de junho). E no dia 16, ia ao ar a reprise de México e El Salvador (4 a 0), também de 7 de junho. E notem: o mexicanos já estavam eliminados da Copa, depois de uma derrota para a Itália por 4 a 1.




Em 17 de junho foram disputadas as semifinais. O Brasil faria a revanche da Copa de 50 contra o Uruguai e venceu por 3 a 1. Cubilla abriu o placar em uma falha do goleiro Félix. Clodoaldo empatou aos 45 do primeiro tempo. Na etapa final, a seleção, como de costume, subiu de produção. Pelé fez jogadas magistrais. Jairzinho e Rivellino marcaram os gols na etapa final.

O jogo foi exibido ao vivo, às 19hs, e depois reprisado no fim da noite.



Abertura original do duelo entre Brasil e Uruguai.



No mesmo horário de Brasil e Uruguai, Itália e Alemanha travaram uma batalha histórica que só foi definida na prorrogação. Os italianos venceram por 4 a 3 em um jogo que, ao que tudo indica, não foi exibido na íntegra no Brasil em reprises. A TV Cultura tem os gols dessa partida com a narração da época. Isso mostra que pelo menos os gols ou um compacto foram levados ao ar na programação da emissora.


No dia 18, mais uma reprise de jogos da primeira fase: Alemanha 3x1 Peru (disputado no dia 10 de junho).



Em 19 de junho, uma sexta-feira, foi exibida a reprise do jogo em que a Suécia surpreendeu o Uruguai por 1 a 0 (dia 10 de junho), ainda da primeira fase.




No dia 20 de junho, foi disputada a decisão do terceiro lugar. A Alemanha venceu o Uruguai por 1 a 0. Era o décimo jogo ao vivo da Copa. No mesmo dia, foi exibida a reprise de Brasil e Uruguai, ao meio dia, e à noite a TV levou ao ar o vídeo tape de Rússia e El Salvador (2 a 0), jogo disputado em 10 de junho, da primeira fase.





Dia 21 de junho de 1970: pela primeira vez os brasileiros assistiram a uma final de Copa do Mundo, ao vivo, via satélite. O mundo viu a goleada da seleção sobre a Itália por 4 a 1. Nesse dia, o jogo também foi reprisado à noite. Pelé abriu o placar, aos 17 minutos, com gol de cabeça. Boninsegna empatou, aos 40. No segundo tempo, um futebol de gala no Estádio Azteca. Gérson (20), Jairzinho (25) e Carlos Alberto (41) marcaram na goleada, garantindo o tricampeonato inédito para o Brasil.






A Copa já tinha terminado, mas para cumprir compromissos contratuais, as emissoras exibiram reprises pelos sete dias seguintes, sempre às 23h30: México 1x0 Bélgica (22.06), Itália 0x0 Israel (23.06) e Marrocos 1x1 Bulgária (23.06). Nos dias 25, 26, 27 e 28, a grade das emissoras de TV não informou os jogos que seriam levados ao ar.

Resumo das transmissões da TV em 1970 (dia-jogo-horário)

31 - México 0x0 URSS (15hs) - ao vivo
02- Peru 3x2 Bulgária (19hs) - ao vivo
03- Brasil 4x1 Tchecoslováquia (19h00) - ao vivo
06- Uruguai 0x0 Itália (19hs) - ao vivo
07- Brasil 1x0 Inglaterra (15hs) - ao vivo
08- Itália 1x0 Suécia (23h30) - reprise
09- Alemanha 2x1 Marrocos (23hs) - reprise
10- Brasil 3x2 Romênia (19hs) - ao vivo
11- Inglaterra 1x0 Thecoslováquia (19hs) - ao vivo
12- URSS 4x1 Bélgica (23h15) - reprise
13- Peru 3x0 Marrocos (23h30) - reprise
13- Brasil 4x2 Peru (15hs) - ao vivo
15- Alemanha 5x2 Bulgária (23h30) - reprise 
16- México 4x0 El Salvador (23h15) - reprise
17- Brasil 3x1 Uruguai (19hs) - ao vivo
18- Alemanha 3x1 Peru (23h30) - reprise
19- Suécia 1x0 Uruguai (23h30) - reprise
20- Brasil 3x1 Uruguai (12hs) - reprise
20- Alemanha 1x0 Uruguai (19hs) - ao vivo
20- Russia 2x0 El Salvador (23h30) - reprise
21- Brasil 4x1 Itália (15hs) ao vivo (reprise 23h30)
22- México 1x0 Bélgica (23h30) - reprise
23- Itália 0x0 Israel (23h30) - reprise
24- Marrocos 1x1 Bulgária (23h30) - reprise
25/26/27/28- jogo não informado - (reprise 23h30)

Com a chegada da TV em cores ao Brasil, em 1972, emissoras como a Globo e a Bandeirantes receberam cópias em cores dos jogos da seleção brasileira. Isso explica que cada emissora hoje possui as partidas com narrações diferentes. A Globo tem os jogos com as vozes originais em espanhol. O acervo da Bandeirantes possui as partidas em duas vozes: José Paulo de Andrade (Tchecoslováquia, Romênia, Uruguai e Itália) e Galvão Bueno (Inglaterra e Peru). Aliás, Galvão fez essas narrações em 1981 para um programa chamado "Revendo as Copas". Naquele mesmo ano ele iria para a Globo. Já a TV Cultura tem as partidas com as narrações de Luiz Noriega e Orlando Duarte.

A Cinemateca Brasileira possui trechos das narrações originais com Geraldo José de Almeida, Fernando Solera, Walter Abrahão e Oduvaldo Cozzi. A TV Cultura fez nos anos 2000 um programa especial (Grandes Momentos do Esporte) em que mesclava essas gravações com as imagens em cores.


A TRANSMISSÃO PELO RÁDIO

A música de Miguel Gustavo que virou hino da seleção começava assim: "Noventa milhões em ação, pra frente Brasil....". Eram 90 milhões de brasileiros torcendo pela seleção brasileira. Mas, de acordo com dados dos fabricantes de TV, o país tinha pouco mais de 4 milhões de aparelhos de televisão. Ou seja, mesmo com as transmissões ao vivo, a maioria da população ainda acompanhou a Copa pelo rádio. Uma nota do Estadão destaca que, assim como a TV, para o rádio também foi formado um pool de transmissões, já que foram abertos, a partir do México, apenas cinco canais de áudio. Destaque para a Rede 4. Joseval Peixoto, da Jovem Pan, narrou o segundo tempo da histórica final da Copa de 1970. 





Reportagens da Placar, em 1970, destacam as transmissões da Copa de 1970 pelo rádio e a TV: 



Texto publicado na revista Veja: 



Se você quiser ouvir as narrações do rádio e da TV, em 70, entre no site da Jovem Pan e ouça a série de reportagens "Vozes do Tri".



TABELA COPA 70

GRUPO 1

31/05/1970 Cid. do México: México 0 x 0 URSS
03/06/1970 Cid. do México: Bélgica 3 x 0 El Salvador
06/06/1970 Cid. do México: URSS 4 x 1 Bélgica
07/06/1970 Cid. do México: México 4 x 0 El Salvador
10/06/1970 Cid. do México: URSS 2 x 0 El Salvador
11/06/1970 Cid. do México: México 1 x 0 Bélgica

GRUPO 2

02/06/1970 Puebla: Uruguai 2 x 0 Israel
03/06/1970 Toluca: Itália 1 x 0 Suécia
06/06/1970 Puebla: Itália 0 x 0 Uruguai
07/06/1970 Toluca: Suécia 1 x 1 Israel
10/06/1970 Puebla: Suécia 1 x 0 Uruguai
11/06/1970 Toluca: Itália 0 x 0 Israel

GRUPO 3

02/06/1970 - Guadalajara: Inglaterra 1 x 0 Romênia
03/06/1970 - Guadalajara: Brasil 4 x 1 Tchecoslováquia
06/06/1970 - Guadalajara: Romênia 2 x 1 Tchecoslováquia
07/06/1970 - Guadalajara: Brasil 1 x 0 Inglaterra
10/06/1970 - Guadalajara: Brasil 3 x 2 Romênia
11/06/1970 - Guadalajara: Inglaterra 1 x 0 Tchecoslováquia

BLOCO 4

02/06/1970 - León: Peru 3 x 2 Bulgária
03/06/1970 - León: Alemanha Oc. 2 x 1 Marrocos
06/06/1970 - León: Peru 3 x 0 Marrocos
07/06/1970 - León: Alemanha Oc. 5 x 2 Bulgária
10/06/1970 - León: Alemanha Oc. 3 x 1 Peru
11/06/1970 - León: Bulgária 1 x 1 Marrocos

QUARTAS
14/06/1970 - León: Alemanha Oc. 3 x 2 Inglaterra
14/06/1970 - Guadalajara: Brasil 4 x 2 Peru
14/06/1970 - TolucaItália: 4 x 1 México
14/06/1970 - Cid. do México: Uruguai 1 x 0 URSS

SEMIFINAL
17/06/1970 - Guadalajara: Brasil 3 x 1 Uruguai
17/06/1970 - Cid. do México: Itália 4 x 3 Alemanha 

3º LUGAR
20/06/1970 - Cid. do México: Alemanha 1 x 0 Uruguai

FINAL
21/06/1970 - Cid. do México: Brasil 4 x 1 Itália


Fontes consultadas: 


- Acervo dos jornais Folha de S.Paulo e O Estado de S.Paulo (maio e junho de 1970);

- Acervo da Placar disponível no Google (junho de 1970);

- Acervo de Veja (junho de 1970);

- Acervo dos 32 jogos na íntegra da Copa (arquivo do autor);


O AUTOR



Thiago Uberreich é formado em jornalismo pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1999). Começou a carreira, em 1996, na Rádio Eldorado de São Paulo (atual Estadão).  Passou pelas funções de redação, edição, reportagem e apresentação.


Em 2005, recebeu convite para integrar a equipe de reportagem da Jovem Pan. Participou de inúmeras coberturas e atuou como setorista no Palácio dos Bandeirantes. Desde março de 2016, apresenta o Jornal da Manhã (6hs às 10hs).



Apaixonado por futebol e história das Copas do Mundo, gosta de elaborar séries especiais.



Em 2010, venceu o prêmio Embratel, categoria "Reportagem Esportiva", com a série Histórias das Copas, veiculada nos meses que antecederam o mundial na África do Sul.  Em 2011, levou ao ar a série "Vozes do Tri", sobre a conquista da Copa de 70. Em 2012, fez a série "50 anos do bi". Em 2015, produziu "A Copa que nunca acabou", sobre o mundial de 1950. Em 2016, conseguiu reunir os 

áudios na íntegra dos seis jogos da seleção brasileira em 50. Possui um dos maiores acervos pessoais de vídeos de futebol do país. São 4 mil horas de gravação (2 mil DVDs).

Críticas, sugestões ou correções: tuberreich@gmail.com